Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 septembre 2011 2 20 /09 /septembre /2011 06:37

IMG_1041.JPG  IMG_1090.JPG  IMG_1197.JPG  IMG_1300.jpg  IMG_1620.JPGIMG_1844.JPG

Repost 0
18 septembre 2011 7 18 /09 /septembre /2011 05:18

J'avais combien de chances sur 1 million de croiser aujourd'hui sur Lexington avenue Sandra et Irene, deux de mes anciennes collègues de travail???! Wow, le monde est vraiment petit. Même à NY finalement! Dans la série des faut le voir pour le croire, il y a un supermarché à côté de notre appart qui propose vraiment tous maís tous les produits possibles et imaginables: eau de pastèque ou de mûre, eau des îles Fidji, fromages français et italiens, des plats traiteurs de tous pays, un bar à salades et un bar à soupes en plein milieu du magasin...! Je crois que ce que tu ne trouves pas à New York tu ne le trouveras jamais ailleurs! Cet après midi je suis allée visiter les locaux du siège de l'ONU. Après avoir traduit plusieurs textes pour eux, j'étais curieuse et impatiente de connaître les bureaux! J'ai même fait la connaissance de 2 français qui y travaillent, premiers français expats que je rencontre. Bon ça y est, après 4 jours je me sens presque une New Yorkaise! Ah, ma 1e expérience avec le métro n'a ríen à envier à mes péripéties barcelonaises... dans le tout premier wagon où je suis montée, y'avait un black avec son tee-shirt relevé sur la tête (on voyait son gros bide) et avec une main dans son caleçon! Nice! Heureusement, j'ai trouvé de la place bien loin de luí! 

 

IMG_1061.jpg 

Repost 0
16 septembre 2011 5 16 /09 /septembre /2011 23:38

IMG_0882.JPGQuand je suis arrivée à New York, avec le bus, j'avoue avoir ressenti une bouffée d'angoisse pendant une minute. Tous ces bâtiments si hauts. Et moi si petite au milieu. Tous ces gens qui courent dans tous les sens dans la rue. Juste avant que le bus arrive à destination au terminal de Port Authority, j'avoue m'être demandée ce que je foutais là!!!

Mais après avoir attendu 1 heure assise comme une clocharde dans la gare de Penn Station (parce qu'il y avait la clim et qu'il faisait trop chaud dehors, plus de 30 degrés) avec mon gros sac de 17kg que je ne pouvais laisser en consigne nulle part, après avoir bu 2 cafés au Starbucks et surtout après avoir retrouvé Ali, ma future compagne de voyage, j'ai trouvé la ville plus accueillante. Cela dit, j'hallucine sur le manque de signalisation à NY. Rien n'est clairement indiqué, que ce soit à la gare routière (on a tourné pendant 20mn avant de trouver le comptoir pour acheter nos billets), les bouches de métro (pas de panneau dans la rue, il faut scruter les coins de rue pour voir où sont les escaliers du métro qui s'engouffrent sous terre!) ou même comment aller jusqu'à l'embarcadère du ferry pour aller voir la statue de la Liberté!! J'ai tourné en rond 1h ce matin avant d'avoir mes billets en mains pour la statue et l'île de Ellis Island. Tout simplement aberrant quand on connaît la passion des américains pour l'organisation des choses et pour mâcher le travail à leurs concitoyens!!!

Cuando llegué a Nueva York con el bus, debo confesar haber tenido unos minutos de angustia. Todos esos edificios tan altos. Y yo tan pequenya en el medio. Toda esa gente corriendo por todos lados por la calle. Justo antes de que el bus llegue a su destino en la terminal de Port Authority, debo confesar que me pregunté lo que estaba haciendo aqui!!!

Pero después de haber pasado una hora sentada como una sin techo en la estacion de tren de Penn Station (porque hacia demasiado calor afuera, mas de 30 grados y que ahi habia aire condicionado), con mi mochila de 17kg que no podia dejar en consigna en ningun lado, después de haber tomado 2 cafés en el Starbucks, y sobretodo después de haber encontrado a mi futura companyera de viaje, Ali, la ciudad ya empezò a parecerme màs simpatica. Sin embargo, halucino cada dia con la falta de senyalizacion en la ciudad. Nada esta bien senyalado, sea en la estacion de buses (dimos vueltas durante 20mn para encontrar el mostrador donde comprar billetes), las estaciones de metro (no hay carteles, hay que adivinar donde estan las escaleras de entrada en cada esquina de las calles) o hasta para ir al embarcadero para ir a ver a la estatua de la libertad!!! He dado vueltas durante 1 hora esta manyana para comprar mis boletos para visitar a la estatua y a la isla de Ellis Island. Es simplemente incréible cuando se sabe la pasion de los americanos para organizarlo todo y hacer la vida mas facil a sus ciudadanos!!!

D'autres choses sont aussi tout simplement incroyables. Il faut les voir pour le croire! Comme ce magasin de 3 éetages entièrement dédiée aux M&Ms sur Times Square!!! 

Otras cosas son tambien incréibles. Hay que verlas para creerselo! Tal como esta tienda de 3 plantas en Times Square completamente dedicada a los bombones M&M's!!!

IMG_0757.jpg IMG_0747.JPG  

IMG_0826.JPG IMG_0891.jpg   IMG_0925.jpg IMG_1010.JPG  IMG_0882-copie-1.JPG  IMG_0997.JPG

Repost 0
16 septembre 2011 5 16 /09 /septembre /2011 04:32

Seulement quelques photos, les textes suivront...

Solo algunas fotos, el texto seguira luego...

 IMG_0656.JPGIMG_0658.JPG

 

IMG_0716.jpg  IMG_0766.JPG  

IMG_0730.JPG  IMG_0806.jpg

IMG_0541.JPG  IMG_0732.JPG

Repost 0
16 septembre 2011 5 16 /09 /septembre /2011 04:15

IMG_0496.jpg     IMG_0522.JPG

If New Orleans is to be called "the easy One", then what should Boston be called??? Mon séjour à Boston fut court mais très agréable. Une ville à taille humaine que l'on peut parcourir à pied en une journéee. Une rare exception pour les Etats Unis oû la voiture est un must. La rivière d'un côté, l'océan antlantique de l'autre, et au milieu, tout un tas de monuments historiques, de cimetières du XVIIIe sièecle, entourés de grands buildings. Un contraste étonnant mais sympathique. On se sent bien à Boston. J'ai en plus été super bien accueillie chez Raf & Tali qui font du Bed&Breakfast dans le charmant quartier de Beacon Hill, un quartier surplombant la ville où il n'y a que des maisons en briques. Curieuse que je suis, j'ai même goûté au Chowda, une sorte de soupe aux fruits de mer servie dans une miche de pain, mais selon moi, ça tenait plus de la béchamel que de la soupe. Cela dit, très bon quand même! Le soir, grosse déception. Boston est priséee pour ses fruits de mer et je salivais d'envie d'aller goûter au homard local...j'ai tourné en rond pendant une demi-heure avant de m'avouer vaincue; non je ne trouverais pas le restau que je convoitais tant...Et qui c'est qui a fini par manger un sandwich au roasbif???!

IMG_0543.JPG   IMG_0639.JPG

IMG_0502.JPG  IMG_0514.JPG

IMG_0597.JPGIMG_0584.JPG

Repost 0
13 septembre 2011 2 13 /09 /septembre /2011 04:20

Tout avait si bien commencé. Surclassement en première classe, vol agréable... Et puis j'ai débarqué à Montreal pour une correspondance. Là déjà je me suis rendu compte que je n'allais pas pouvoir voir ma copine Fleur car il ne m'était même pas possible de sortir de la zone de transit. Direct on m'a envoyé vers les officiers d'immigration américains pour récupérer le précieux sésame: le tampon d'autorisation d'entrer aux US sur mon passeport! Puis on nous a annoncé 20 mn de retard de l'avion pour Boston. Puis 1 heure. Puis 2 heures... J'avais un petit peu froid et voulais mettre mon blouson et c'est là que j'ai réalisé que je l'avais laissé dans l'avion!! Quelqu'un se baladera donc à Montreal avec mon blouson sur le dos. Là il est 05h30 pour mon corps meme si l'horloge marque 23h30 ici, je vais de ce pas m'écrouler dans mon lit...

IMG_0493.JPG

Repost 0
11 septembre 2011 7 11 /09 /septembre /2011 10:57

prescripcion-intervencion-001.jpgChers lecteurs, lundi, je décolle, seule, en direction des States, et ouais!
Et puis je reviens pas tout de suite puisque je resterai 3 mois sur les continents américains, du Nord et du Sud. Bon, j'avais envisagé plus longtemps mais quelque chose m'a dit que si je voulais pas me retrouver célibataire à mon retour, fallait pas trop pousser non plus...et puis plus le temps passe et la date de départ s'approche, plus je me rends compte qu'Amor-Amor va me manquer non pas beaucoup, mais énormément!!! Et que  puisque c'est la première fois que je pars si longtemps en voyage, je ne sais pas non plus comment je vais supporter de changer de lit tous les 2 jours, faire le sac tous les jours ou presque (ah ça, je sais déjà que ça va me gaver, mais faut bien des inconvénients au fait de voyager...), dormir dans les bus, somonoler dans les aéroports, tout ça quoi!
Je viens de regarder les prévisions météo pour la côte Est la semaine prochaine et là, tout de suite,je me dis que j'ai bien fait d'investir dans un k-way recommandé pour la pratique de la navigation! Pluie et orages annoncés, charmant! Et dire que notre hôte à New York m'avait assuré que Septembre était un mois super, mouais, à voir...
Ah, les Etats-Unis, un vieux rêve de quand mes parents y étaient partis et revenus enchantés, à la fin des années 90. On s'était dit qu'on partirait tous ensemble en famille et puis les aléas de la vie ont fait que ça ne s'est jamais fait. À la place, on est partis au Mexique l'année dernière, juste un peu plus au sud, direz-vous!
J'ai une vision pas très glorieuse des Américains because après avoir travaillé avec des étudiants issus dudit pays, j'ai franchement halluciné (et pas en bien) sur leur niveau de politesse, leur comportement et les capacités intellectuelles de certains! Je pars donc avec quelques a prioris et ça sera bien de me confronter à la réalité, hehe!
Bon, je vous laisse, je dois refaire mon sac, juste pour la 4e fois. Au secours, ça ne rentre pas tout!!!!

 

 

Para los que no entienden francés, he contado arriba que a ver que tal me voy a sentir viajando durante 3 meses, que al cabo de 12 semanas, seguro estaré contentissima de volver a dormir en mi cama! Que me voy a Estados Unidos con un cliché sobre los Americanos y estoy contenta de poder ir a comprobar por mi misma! Que a pesar de que el dueño del piso de NY donde estaré alojada me aseguró que Septiembre era un més perfecto para visitar Nueva York, he mirado la meteo y a parte de lluvias y tormentas, no hay nada más, empezamos bien!!!! :(
Y que a unas horas de embarcar, mi ropa no cabia en mi mochila de viaje!!!

Ah, también gracias a Mara por ser mi sponsor personal de viaje ;)

Repost 0
6 septembre 2011 2 06 /09 /septembre /2011 17:13

 

Soleil. Chaleur. Glaces mangées sur le port. Journées à la plage avec les copains à Gavà ou à Ocata. Dimanches soirs aux terrasses des chiringuitos de la Barceloneta. On voudrait croire que l'été ne touche pas à sa fin. Pas encore. Mais il ne me reste plus que quelques jours à Barcelone. Dans 1 semaine je serai de l'autre côté du globe. Et quand je reviendrai, l'hiver sera déjà bien installé. Je voudrais que ces derniers jours d'été soient infinis...

IMG 0472 IMG_0475.jpg

 

 

Repost 0
21 août 2011 7 21 /08 /août /2011 21:43

Il y a un peu plus d'une semaine, quelle a été ma surprise (!!!) de recevoir un email de la part d'une journaliste de RTL pour me demander si ça m'intéressait de participer à leur émission "Autour du Monde" qui parle de voyages et de destinations à l'étranger tout en interviewant des français expatriés dans ladite région/ville/destination. J'avais déjà écouté l'émission auparavant et j'avais trouvé le concept sympa d'avoir un angle différent de celui de la typique brochure touristique! J'ai donc accepté avec enthousiasme de faire découvrir un peu de ma Barcelone dont je parle au fil de ce blog et bien que ce ne soit pas évident de se trouver de l'autre côté (c'est bien plus facile de poser les questions, en tout cas, pour moi, hehe), ça a été une chouette expérience!

L'émission peut s'écouter ;)

Repost 0
12 août 2011 5 12 /08 /août /2011 09:05

...d'argent! Depuis que je l'ai visité lors d'une journée portes ouvertes, l'envie me démangeait de parler d'un musée tout nouveau tout neuf à Barcelone: le musée du Mammouth. mamut.jpg

Alors d'abord ce musée est situé en plein milieu du quartier historique, dans la calle Montcada, entre églises et bars à tapas. J'avoue que la situation géographique m'a pas mal étonnée, des mammouths dans le centre-ville de Barcelone??? Pourquoi pas...perso, j'aurais plutôt flanqué le musée sur la colline du Tibidabo ou de Montjuic, mais bon...

Et comme je passais tous les jours en rentrant chez moi devant un joli mammouth tout plein de poils (emblème du musée, hein, je précise, au cas où y'aurait confusion, Amor-amor, en bon descendant aztèque, n'a pas une pilosité fort développée!), et ben, j'étais curieuse d'entrer voir ce qu'il y avait à l'intérieur des bâtiments. 

Le point fort du musée c'est la reconstitution en résine des énooooormes animaux qui ont cohabité à l'époque du Mammouth (les enfants vont adorer!). Ainsi que l'exposition de quelques ossements découverts dans la région. On t'explique aussi que oui, il y a bien longtemps, ces animaux ont vécu dans la région de la Catalogne (d'ailleurs il y en a 1 autre caché dans le parc de la ciutadella, ceci explique cela), tout ça... Mais ça tourne court! Le musée se compose de 4 salles seulement, et franchement, payer 7,50 euros pour une visite de 10mn, moi ça me mettrait bien les boules!!! Il s'agit plus de l'exposition d'une collection que d'un musée à proprement parler. Je rappelle que mes propos n'engagent que moi, mais je considère ce musée du Mammouth un peu comme une arnaque...À moins d'avoir des enfants de moins de 5 ans (qui, là chapeau, rentrent gratos et il y a même des ateliers organisés pour eux), qu'il pleuve, et que tu sois dans le quartier sans savoir comment les occuper...!

Repost 0

Présentation

  • : hasta la proxima...à Barcelona
  • hasta la proxima...à Barcelona
  • : Humeurs et commentaires d'une française à Barcelone
  • Contact

Recherche

Archives