Tu voudrais faire de moi une épouse modèle
En accords parfaits avec tes idéaux,
Tu voudrais faire de moi la réplique fidèle
D'une fille de magazines, de romans-photos,
Tu voudrais faire de moi une femme docile,
Désolée pour toi mais je n'ai pas le profil.
Agis traite moi d'égal à égale
Loin du mariage et des voiles,
Si nous commettons l'erreur d'y croire
Voilà ce que nous serons plus tard,
De vieux chiens, rongeant leurs noces.
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite
Message d'espoir à toutes mes soeurs défaites,
Combattez l'iniquité, relevez la tête,
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite.
Les traditions restent sourdes à cet appel,
Pas question de sexe faible ni de sexe fort,
Je te le crie, je te le martèle,
C'est le deal de notre idylle la règle d'or.
Tu voudrais faire de moi une femme fossile,
Désolée pour toi mais je n'ai pas le profil.
Tu voudrais faire de moi une épouse modèle
En accords parfaits avec tes idéaux,
Une poupée dont tu tires les ficelles,
Dont tu pourrais disposer à volonté,
Tu voudrais faire de moi une femme servile,
Désolée pour toi mais je n'ai pas le profil.
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite,
Message d'espoir à toutes mes soeurs défaites,
Combattez l'iniquité, relevez la tête,
Au fond de moi envie d'harmonie parfaite.
------------------------------------------------------------------------------------------
Te gustaria hacer de mi una esposa modelo
De acuerdo con tus ideales
Te gustaria hacer de mi la copia conforme
De una chica de revista, de prensa rosa
Te gustaria hacer de mi una mujer docíl
Lo siento por ti, no tengo el perfíl...
Actua, tratame como tu igual
Lejos del matrimonio y del velo
Si cometemos el error de creer en eso
así acabaremos más tarde
como dos perros roeando su boda
En mi misma, ganas de harmonia perfecta
Mensaje de esperanza a mis hermanas desesperadas
Luchad contra la desigualdad, que levanten la cabeza
En mi misma, ganas de harmonia perfecta
Las tradiciones no quieren esuchar esta llamada
Ni te pienses que hay un genero dominador y un genero dominado
Te lo grito, te lo repito
Esto es el deal de nuestro idilio, la regla de oro
Te gustaria hacer de mi una mujer fosíl
Lo siento por ti, no tengo el perfíl
Te gustaria hacer de mi una esposa modelo
De acuerdo con tus ideales
Una muñeca que podrias manejar
De la cual dispondrias cuando quieras
Te gustaria hacer de mi una mujer a tu servicio
Lo siento por ti, no tengo el perfíl...
En mi misma, ganas de harmonia perfecta
Mensaje de esperanza a mis hermanas desesperadas
Luchad contra la desigualdad, levanten la cabeza
En mi misma, ganas de harmonia perfecta
